Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

wollen

[ˈvɔlən]
По слогам wol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wollen A— щось хотіти
„Ich will diesen Kuchen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
wollen
Präteritum
wollte
Partizip II
hat gewollt
§Значения
бажати
Einen Wunsch oder eine Absicht haben, etwas zu tun.
Мати бажання або намір щось зробити.
нейтральное
  1. Ich will heute Abend ins Kino gehen.
    — Сьогодні ввечері я хочу піти в кіно.
  2. Was wollt ihr zum Mittagessen essen?
    — Що ви хочете з’їсти на обід?
  3. Er hat das nicht gewollt.
    — Він цього не хотів.
Синонимы
beabsichtigen·anstreben
намірятися, планувати
Etwas als Ziel oder Bestimmung haben; beabsichtigen.
Мати щось за мету або ціль; намірятися.
нейтральное
  1. Wir wollen das Projekt bis Freitag abschließen.
    — Ми хочемо завершити проект до п’ятниці.
  2. Sie wollte immer Ärztin werden.
    — Вона завжди хотіла стати лікаркою.
Антонимы
vermeiden·ablehnen
вдавати, стверджувати
Etwas behaupten oder vorgeben zu tun (oft in der indirekten Rede).
Щось стверджувати або вдавати, ніби робиш (часто в непрямій мові).
нейтральное
☞ Часто використовується для того, щоб поставити під сумнів достовірність твердження.
  1. Er will die Wahrheit wissen.
    — Він хоче знати правду.
  2. Sie wollte schon immer alles besser wissen.
    — Вона завжди хотіла все знати краще за інших.
бажати, хотіти
Einen starken Drang oder eine Neigung zu etwas verspüren.
Відчувати сильне прагнення або схильність до чогось.
нейтральное
  1. Das Kind will nur spielen.
    — Дитина хоче лише гратися.
  2. Ich will nichts als Frieden.
    — Я хочу лише миру.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich will
du willst
er/sie/es will
wir wollen
ihr wollt
sie/Sie wollen
Präteritum претеритум
ich wollte
du wolltest
er/sie/es wollte
wir wollten
ihr wolltet
sie/Sie wollten
Imperativ императив
—
wolle (du)
—
wollen wir
wollt (ihr)
wollen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wolle
du wollest
er/sie/es wolle
wir wollen
ihr wollet
sie/Sie wollen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wollte
du wolltest
er/sie/es wollte
wir wollten
ihr wolltet
sie/Sie wollten
Partizip партицип
wollend Präsens
gewollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wollen
zu wollen
§Идиомы
§Однокоренные
derWille
воля, намір
willentlich
навмисний, свідомий, добровільний
dieWillkür
свавілля, деспотизм
gutwollen
мати добрі наміри
§Связанные слова
mögen·wünschen·begehren

Сообщить об ошибке