zaubern — WBuch

§Значения

чаклувати

Magische Tricks vorführen oder Zauberkunst ausüben.

Виконувати магічні трюки або займатися чаклунством.

нейтральное

Der Magier zaubert eine weiße Taube aus dem Hut.

— Чарівник дістає з капелюха білого голуба.
Die Kinder haben den Zauberer gestern zaubern gesehen.

— Вчора діти бачили, як чарівник чаклував.

Синонимы

створити чариком

Etwas mit großer Geschicklichkeit oder auf unerwartete Weise erschaffen oder hervorbringen.

Створити або виготовити щось із великою вправністю чи несподіваним способом.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні щодо кулінарних або мистецьких досягнень.

Sie hat uns ein fantastisches Abendessen gezaubert.

— Вона приготувала для нас чудову вечерю.
Der Koch zaubert aus wenigen Zutaten ein Festmahl.

— Кухар з кількох інгредієнтів створює справжню святкову вечерю.

Синонимы

накласти закляття

Einen Zauber wirken oder magische Kräfte einsetzen.

Чинити чари або застосовувати магічні сили.

нейтральное

Die Hexe zaubert einen Fluch auf das Dorf.

— Чаклунка накладає прокляття на село.

zaubernd	Präsens
gezaubert	Perfekt