Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zerreißen

[t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩]
По слогам zer|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerreißen A— to tear something apart
„Er zerriss den Brief in kleine Stücke."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerreißen
Präteritum
zerriss
Partizip II
hat zerrissen
§Значения
to tear apart, to rip to pieces
Etwas mit Kraft in mehrere Teile zerlegen oder in Stücke reißen.
To tear something into several pieces using force.
нейтральное
  1. Das kleine Kind hat das alte Foto aus Versehen zerrissen.
    — The small child accidentally tore the old photo to pieces.
  2. Er zerreißt die Briefe vor Wut.
    — He is tearing the letters to pieces in anger.
Синонимы
zerfetzen·spalten
to tear (one's soul), to torment
Eine Person oder eine Sache emotional oder metaphorisch völlig zerstören oder vernichten.
To torment or completely destroy emotionally.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Die Trauer hat seine Seele zerrissen.
    — Grief tore his soul apart.
  2. Es zerriss ihn vor innerem Schmerz.
    — He was torn apart by inner pain.
Антонимы
zusammenfügen·flicken
to tear to pieces (critically), to lambaste
In der Literatur oder Kritik: Ein Werk oder eine Idee sehr scharf und vernichtend kritisieren.
To criticize a work or theory very harshly.
возвышенное
  1. Die Kritiker haben den neuen Roman zerrissen.
    — The critics tore the new novel to pieces.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerreiße
du zerreißt
er/sie/es zerreißt
wir zerreißen
ihr zerreißt
sie/Sie zerreißen
Präteritum претеритум
ich zerriss
du zerrissest
er/sie/es zerriss
wir zerrissen
ihr zerrisst
sie/Sie zerrissen
Imperativ императив
—
zerreiß (du)
—
zerreißen wir
zerreißt (ihr)
zerreißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerreiße
du zerreißest
er/sie/es zerreiße
wir zerreißen
ihr zerreißet
sie/Sie zerreißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerriefe
du zerriefest
er/sie/es zerriefe
wir zerriefen
ihr zerriefet
sie/Sie zerriefen
Partizip партицип
zerreißend Präsens
zerrissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerreißen
zu zerreißen
§Идиомы
§Сложные слова
dieZerreißprobe
ordeal, strain
§Однокоренные
reißen
to tear
derRiss
crack, rip
abreißen
to tear down
§Связанные слова
zerteilen·zerstören·zerquetschen

Сообщить об ошибке