Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zimmern

[ˈtsɪmɐn]
По слогам zim|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zimmern A— coś zrobić rękami / Coś wykonać własnymi rękami
„Er zimmert sich einen kleinen Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zimmern
Präteritum
zimmerte
Partizip II
hat gezimmert
§Значения
cieslować, wykonywać prace drewniane
Holzarbeiten ausführen, insbesondere Möbel oder einfache Holzkonstruktionen bauen.
Wykonywać prace drewniane, w szczególności budować meble lub proste konstrukcje drewniane.
нейтральное
  1. Mein Großvater hat früher viel im Garten gezimmert.
    — Mój dziadek kiedyś dużo robił w ogrodzie – majsterkował.
  2. Er zimmert gerade einen neuen Tisch aus Eiche.
    — Właśnie wykonuje nowy stół z dębu.
Синонимы
schnitzen·bauen·schreinern
łatać, majstrować
Etwas mit grobem Geschick oder ohne große Präzision bauen.
Budować coś z niewielką zręcznością lub bez większej precyzji.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do niechlujnej pracy.
  1. Das Regal ist schlecht gezimmert.
    — Ta półka jest źle wykonana.
  2. Er hat sich eine Hütte gezimmert.
    — Zbudował sobie chatę.
umeblować pokój
Einen Raum oder ein Zimmer einrichten oder gestalten.
Urządzić lub wystroić pomieszczenie lub pokój.
нейтральное
☞ Rzadziej, raczej w znaczeniu kształtowania przestrzeni.
  1. Wir haben das Zimmer gemütlich gezimmert.
    — Urządziliśmy pokój w przytulny sposób.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zimmer
du zimmerst
er/sie/es zimmert
wir zimmern
ihr zimmert
sie/Sie zimmern
Präteritum претеритум
ich zimmerte
du zimmertest
er/sie/es zimmerte
wir zimmerten
ihr zimmertet
sie/Sie zimmerten
Imperativ императив
—
zimmer (du)
—
zimmern wir
zimmert (ihr)
zimmern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zimmere
du zimmerest
er/sie/es zimmere
wir zimmern
ihr zimmeret
sie/Sie zimmern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zimmerte
du zimmertest
er/sie/es zimmerte
wir zimmerten
ihr zimmertet
sie/Sie zimmerten
Partizip партицип
zimmernd Präsens
gezimmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zimmern
zu zimmern
§Однокоренные
dasZimmer
pokój
§Связанные слова
sägen·hobeln·schreinern·holzbearbeiten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Zimmern

[ˈtsɪmɐn]
По слогам zim|mern
§ Грамматика
Genitiv
des Zimmern
Plural
die Zimmern
Dialektale oder archaische Pluralform von Zimmer
§Значения
pokoje
Abgeschlossene Räume innerhalb eines Gebäudes, die als Wohn- oder Arbeitsbereiche dienen.
Zamknięte pomieszczenia wewnątrz budynku, które służą jako przestrzenie mieszkalne lub robocze.
нейтральное
  1. Die neuen Zimmern sind sehr hell und groß.
    — Nowe pokoje są bardzo jasne i przestronne.
  2. In den kleinen Zimmern gab es kaum Platz.
    — W małych pokojach prawie nie było miejsca.
Синонимы
derRaum·dasGemach
komnaty, pomieszczenia
Ein bestimmter Bereich oder ein Platz in einem größeren Kontext.
Określony obszar lub miejsce w szerszym kontekście.
возвышенное
  1. Die königlichen Zimmern wurden prachtvoll geschmückt.
    — Królewskie komnaty zostały wspaniale udekorowane.
§Идиомы
  • jemanden in sein Zimmer sperren
    — Zamykać kogoś w jego pokoju
§Однокоренные
zimmerartig
przypominający pokój, podobny do komnaty
§Связанные слова
dieEtage·dieWohnung·derFlur

Сообщить об ошибке