Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·reißenzurückreißen

[tsuˈʁʏkˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам zu|rück|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) zurückreißen A— coś wyciągnąć z niebezpieczeństwa
„Er versuchte, das Kind aus der Gefahr zurückzureißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückreißen
Präteritum
riss zurück
Partizip II
hat zurückgerissen
§Значения
wyrwać, zerwać
Etwas mit Gewalt oder plötzlicher Kraft von etwas wegziehen oder entfernen.
Siłą lub nagłą siłą odciągnąć coś od czegoś lub usunąć to.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Kette mit einem Ruck zurückgerissen.
    — Złodziej gwałtownym ruchem wyrwał łańcuch.
  2. Er riss das Blatt Papier vom Tisch zurück.
    — Wyrwał kartkę papieru ze stołu.
Синонимы
wegreißen·entwenden
opanować się, zapanować nad emocjami
Eine starke emotionale Reaktion oder einen Impuls unterdrücken oder kontrollieren.
Tłumienie lub kontrolowanie silnej reakcji emocjonalnej lub impulsu.
возвышенное
☞ Często używane w sensie zwrotnym (powstrzymać się).
  1. Ich musste mich mühsam zurückreißen, um nicht zu weinen.
    — Musiała się z wielkim wysiłkiem powstrzymać, by nie rozpłakać się.
  2. Er konnte seinen Zorn nicht zurückreißen.
    — Nie mógł powstrzymać swojego gniewu.
Антонимы
loslassen·nachgeben
cofnąć się, odskoczyć
Sich plötzlich und gewaltsam von einem Ort oder einer Situation entfernen.
Nagłe i gwałtowne oddalenie się z danego miejsca lub sytuacji.
нейтральное
  1. Sie riss sich vor Schreck von der Kante zurück.
    — W przerażeniu cofnęła się od krawędzi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße zurück
du reißt zurück
er/sie/es reißt zurück
wir reißen zurück
ihr reißt zurück
sie/Sie reißen zurück
Präteritum претеритум
ich riss zurück
du rissst zurück
er/sie/es riss zurück
wir rissen zurück
ihr risst zurück
sie/Sie rissen zurück
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) zurück
—
reißen wir zurück
reißt (ihr) zurück
reißen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße zurück
du reißest zurück
er/sie/es reiße zurück
wir reißen zurück
ihr reißet zurück
sie/Sie reißen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe zurück
du riefest zurück
er/sie/es riefe zurück
wir riefen zurück
ihr riefet zurück
sie/Sie riefen zurück
Partizip партицип
zurückreißend Präsens
zurückgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückreißen
zurückzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
derRiss
rozdarcie, pęknięcie
reißend
ekscytujący, wciągający
abreißen
zburzyć, rozebrać
§Связанные слова
beherrschen·unterdrücken·entwenden

Сообщить об ошибке