Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

zurück·kehren

[t͡suˈʁʏkˌkeːʁən]
По слогам zu|rück|keh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu jdm./etw. zurückkehren D— wracać do kogoś/do czegoś
„Er kehrte nach langer Zeit zu seiner Familie zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückkehren
Präteritum
kehrte zurück
Partizip II
ist zurückgekehrt
§Значения
powrócić
An einen Ort oder in einen Zustand zurückgehen, von dem man weggekommen ist.
Powrócić do miejsca lub stanu, od którego się odeszło.
нейтральное
  1. Wann sind die Wanderer in das Dorf zurückgekehrt?
    — Kiedy wędrowcy wrócili do wioski?
  2. Er ist nach langer Zeit nach Hause zurückgekehrt.
    — Po długim czasie wrócił do domu.
Синонимы
zurückkommen·heimkehren·revidieren
wrócić do (tematu)
Zu einem vorherigen Thema, einer Handlung oder einem Thema zurückgreifen.
Wracać do wcześniejszego tematu, czynności lub kwestii.
нейтральное
  1. Lassen Sie uns bitte zur Tagesordnung zurückkehren.
    — Proszę, wróćmy do porządku dziennego.
  2. Ich bin später zu diesem Punkt zurückgekehrt.
    — Później wróciłem do tego tematu.
Антонимы
verlassen·abreisen
powrócić do
In einem übertragenen Sinne: Zu einer alten Gewohnheit oder einem Lebensstil zurückkehren.
W przenośnym znaczeniu: Powrót do dawnego nawyku lub stylu życia.
возвышенное
  1. Er ist zu seinem alten Lebensstil zurückgekehrt.
    — Wrócił do swojego dawnego stylu życia.
  2. Sie sind zu ihren alten Gewohnheiten zurückgekehrt.
    — Wrócili do swoich starych nawyków.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kehre zurück
du kehrst zurück
er/sie/es kehrt zurück
wir kehren zurück
ihr kehrt zurück
sie/Sie kehren zurück
Präteritum претеритум
ich kehrte zurück
du kehrtest zurück
er/sie/es kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kehrtet zurück
sie/Sie kehrten zurück
Imperativ императив
—
kehre (du) zurück
—
kehren wir zurück
kehrt (ihr) zurück
kehren Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kehre zurück
du kehrest zurück
er/sie/es kehre zurück
wir kehren zurück
ihr kehret zurück
sie/Sie kehren zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kehrte zurück
du kéhret zurück
er/sie/es kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kéhret zurück
sie/Sie kehrten zurück
Partizip партицип
zurückkehrend Präsens
zurückgekehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückkehren
zurückzukehren
§Идиомы
§Однокоренные
kehren
zamiatać
umkehren
zawrócić, zmienić kierunek
wegkehren
zamiatać
§Связанные слова
reisen·wandern·ankommen

Сообщить об ошибке