zurückkommen

§Значения

wrócić

An einen Ort zurückkehren, an dem man zuvor war.

Wrócić do miejsca, w którym się wcześniej było.

нейтральное

Wann kommst du heute Abend nach Hause zurück?

— Kiedy dziś wieczorem wrócisz do domu?
Er ist gestern spät aus dem Urlaub zurückgekommen.

— Wczoraj późno wrócił z wakacji.

Синонимы

powrócić do (stanu/tematu)

Zu einem vorherigen Thema oder Zustand zurückkehren.

Powrót do wcześniejszego tematu lub stanu.

нейтральное

Die alte Gewohnheit ist leider wieder zurückgekommen.

— Niestety, stary nawyk znów się pojawił.
Ich bin zu meiner alten Form zurückgekommen.

— Wróciłem do swojej dawnej formy.

Антонимы

wrócić (do właściciela)

Wieder in den Besitz von etwas gelangen oder etwas zurückerhalten.

Ponownie wejść w posiadanie czegoś lub odzyskać coś.

нейтральное

Das Buch ist endlich zu mir zurückgekommen.

— Książka wreszcie do mnie wróciła.

wrócić do tematu

In einer Diskussion oder einem Gespräch wieder auf einen Punkt gelangen.

W dyskusji lub rozmowie ponownie wrócić do jakiegoś tematu.

нейтральное

Lassen Sie uns bitte zum Thema zurückkommen.

— Proszę, wróćmy do tematu.
Wir müssen später auf diesen Punkt zurückkommen.

— Później musimy wrócić do tego tematu.

zurückkommend	Präsens
zurückgekommen	Perfekt

zurück·kommen