zurückziehen

§Значения

відступати, ховатися

Sich an einen anderen Ort oder in einen geschützten Bereich bewegen.

Переміститися в інше місце або в захищену зону.

нейтральное

Синонимы

відкликати, скасовувати

Etwas, das man zuvor angeboten oder behauptet hat, widerrufen oder nicht mehr durchführen.

Відмовитися від чогось, що раніше пропонувалося або стверджувалося, або не виконувати це більше.

нейтральное официальное

☞ Часто у контексті пропозицій, обіцянок або скарг.

Die Firma hat das Angebot zurückgezogen.

— Компанія відкликала свою пропозицію.
Er zog seine Aussage vor Gericht zurück.

— Він відкликав свої показання в суді.

Антонимы

відійти, піти у відставку

Sich aus einer öffentlichen Position, einem Amt oder einer sozialen Situation entfernen.

Вийти з публічної посади, службового обов’язку або соціальної ситуації.

нейтральное возвышенное

Der Politiker zog sich aus der Öffentlichkeit zurück.

— Політик відійшов від публічного життя.
Sie hat sich völlig in ihr Haus zurückgezogen.

— Вона повністю замкнулася у своєму будинку.

відводити (війська)

Militärische Truppen von einem Gebiet wegführen.

Вивести військові війська з певної території.

терминологическое

zurückziehend	Präsens
zurückgezogen	Perfekt

zurück·ziehenzurückziehen