Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

zu·sagen

[ˈtsuːˌzaːɡn̩]
По слогам zu|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zusagen D— обіцяти комусь щось
„Er sagte mir seine Teilnahme zu."
etwas zusagen A— щось підходити/пасувати
„Das Angebot sagt mir nicht zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusagen
Präteritum
sagte zu
Partizip II
hat zugesagt
§Значения
погодитися, підтвердити
Eine Zusage machen oder eine Einladung/ein Angebot annehmen.
Дати згоду або прийняти запрошення/пропозицію.
нейтральное
  1. Ich habe der Einladung zur Party zugesagt.
    — Я погодився на запрошення на вечірку.
  2. Hat er für den Termin schon zugesagt?
    — Чи вже погодився він на цю дату?
Синонимы
bestätigen·akzeptieren
обіцяти, гарантувати
Etwas versprechen oder garantieren.
Обіцяти або гарантувати щось.
нейтральное официальное
☞ Часто використовується в діловому контексті.
  1. Die Firma hat eine Gehaltserhöhung zugesagt.
    — Компанія пообіцяла підвищити зарплату.
  2. Wir haben ihm volle Unterstützung zugesagt.
    — Ми пообіцали йому повну підтримку.
Синонимы
zusprechen
Антонимы
absagen·ablehnen
подобатися, пасувати
Jemandem etwas zusagen, also ihm gefallen oder zusprechen.
Обіцяти комусь щось, тобто подобатися йому або заслужити його схвалення.
возвышенное
☞ Вживається у зворотному значенні з давальним відмінком (хтось комусь щось обіцяє).
  1. Dieser Plan sagt mir nicht zu.
    — Цей план мені не подобається.
  2. Die neue Arbeitsstelle sagte ihm sehr zu.
    — Нова робота йому дуже сподобалася.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage zu
du sagst zu
er/sie/es sagt zu
wir sagen zu
ihr sagt zu
sie/Sie sagen zu
Präteritum претеритум
ich sagte zu
du sagtest zu
er/sie/es sagte zu
wir sagten zu
ihr sagtet zu
sie/Sie sagten zu
Imperativ императив
—
sag(e) (du) zu
—
sagen wir zu
sagt (ihr) zu
sagen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage zu
du sagest zu
er/sie/es sage zu
wir sagen zu
ihr saget zu
sie/Sie sagen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte zu
du sagtest zu
er/sie/es sagte zu
wir sagten zu
ihr sagtet zu
sie/Sie sagten zu
Partizip партицип
zusagend Präsens
zugesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusagen
zuzusagen
§Однокоренные
sagen
казати, говорити
dieAussage
свідчення, заява
§Связанные слова
versprechen·einwilligen·bejahen

Сообщить об ошибке