zurücktreten

§Значения

підати у відставку

Ein Amt, eine Position oder ein Mandat offiziell aufgeben.

Офіційно залишити посаду, позицію або мандат.

нейтральное официальное

☞ Часто вживається в політичному або професійному контексті.

Der Minister ist gestern von seinem Amt zurückgetreten.

— Міністр вчора пішов у відставку.
Wegen des Skandals muss der Vorstand zurücktreten.

— Через скандал правління мусить піти у відставку.

Синонимы

відмовитися, поступитися

Sich von einer Meinung, einem Plan oder einer Forderung distanzieren oder diese aufgeben.

Відмежуватися від думки, плану чи вимоги або відмовитися від них.

нейтральное

Die Regierung ist von ihren Forderungen zurückgetreten.

— Уряд відмовився від своїх вимог.
Er ist schließlich von seinem Plan zurückgetreten.

— Зрештою він відмовився від свого плану.

Антонимы

відступити, відійти

Physisch einen Schritt nach hinten machen.

Фізично зробити крок назад.

нейтральное

Bitte treten Sie ein Stück zurück.

— Будь ласка, відійдіть трохи назад.
Das Wasser ist vor dem Sturm weit zurückgetreten.

— Перед штормом вода сильно відступила.

zurücktretend	Präsens
zurückgetreten	Perfekt

zurück·treten