zusammenwerfen

§Значения

собирать вместе

Verschiedene Dinge oder Ressourcen an einem Ort sammeln oder vereinen.

Собирать различные предметы или ресурсы в одном месте.

нейтральное

Wir haben alle Informationen zusammengeworfen.

— Мы собрали всю информацию вместе.
Er wirft einfach alles in einen Korb zusammen.

— Он просто сваливает всё в одну корзину.

Синонимы

скидываться (деньгами)

Geld oder Mittel von mehreren Personen sammeln, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Объединять денежные средства нескольких человек для общей цели.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте совместных покупок.

Wir haben das Geld für das Geschenk zusammengeworfen.

— Мы скинулись деньгами на подарок.
Alle Freunde warfen etwas Geld für die Party zusammen.

— Все друзья скинулись немного денег на вечеринку.

Синонимы

Антонимы

сваливать в кучу

Etwas ungeordnet oder hastig auf einen Haufen werfen.

Небрежно или быстро сваливать что-либо в одну кучу.

разговорное

Sie hat die Wäsche schnell zusammengeworfen.

— Она быстро свалила белье в кучу.
Ich habe die Dokumente nur kurz zusammengeworfen.

— Я просто наспех свалил документы в одну стопку.

zusammenwerfend	Präsens
zusammengeworfen	Perfekt

zusammen·werfen