zusammenwerfen

§Значения

to throw together, to collect

Verschiedene Dinge oder Ressourcen an einem Ort sammeln oder vereinen.

To gather various items or resources in one place.

нейтральное

Wir haben alle Informationen zusammengeworfen.

— We threw all the information together.
Er wirft einfach alles in einen Korb zusammen.

— He just throws everything together into one basket.

Синонимы

to chip in, to pool (money)

Geld oder Mittel von mehreren Personen sammeln, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

To pool money from several people for a common purpose.

нейтральное

☞ Often used in the context of group purchases.

Wir haben das Geld für das Geschenk zusammengeworfen.

— We chipped in for the gift.
Alle Freunde warfen etwas Geld für die Party zusammen.

— All the friends pooled some money for the party.

Синонимы

Антонимы

to heap together, to toss together

Etwas ungeordnet oder hastig auf einen Haufen werfen.

To toss things together in a messy or hasty way.

разговорное

Sie hat die Wäsche schnell zusammengeworfen.

— She quickly tossed the laundry together.
Ich habe die Dokumente nur kurz zusammengeworfen.

— I just heaped the documents together quickly.

zusammenwerfend	Präsens
zusammengeworfen	Perfekt

zusammen·werfen