zusammenwerfen

§Значения

zbierać, składać

Verschiedene Dinge oder Ressourcen an einem Ort sammeln oder vereinen.

Gromadzenie lub łączenie różnych rzeczy lub zasobów w jednym miejscu.

нейтральное

Wir haben alle Informationen zusammengeworfen.

— Zebraliśmy wszystkie informacje.
Er wirft einfach alles in einen Korb zusammen.

— On po prostu wrzuca wszystko do jednego kosza.

Синонимы

składać się, łączyć środki

Geld oder Mittel von mehreren Personen sammeln, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Gromadzenie pieniędzy lub środków od kilku osób w celu osiągnięcia wspólnego celu.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu „tworzyć garnek”.

Wir haben das Geld für das Geschenk zusammengeworfen.

— Zbieraliśmy pieniądze na prezent.
Alle Freunde warfen etwas Geld für die Party zusammen.

— Wszyscy przyjaciele zebrali trochę pieniędzy na przyjęcie.

Синонимы

Антонимы

zgarnąć w kupę, rzucić byle jak

Etwas ungeordnet oder hastig auf einen Haufen werfen.

Coś nieuporządkowanie lub pośpiesznie rzucić w jedną stertę.

разговорное

Sie hat die Wäsche schnell zusammengeworfen.

— Szybko zbierała brudne ubrania.
Ich habe die Dokumente nur kurz zusammengeworfen.

— Tylko na szybko poskładałem te dokumenty.

zusammenwerfend	Präsens
zusammengeworfen	Perfekt

zusammen·werfen