zusammenwerfen

§Значения

bir araya getirmek, toplamak

Verschiedene Dinge oder Ressourcen an einem Ort sammeln oder vereinen.

Çeşitli şeyleri veya kaynakları bir yerde toplamak ya da bir araya getirmek.

нейтральное

Wir haben alle Informationen zusammengeworfen.

— Tüm bilgileri bir araya getirdik.
Er wirft einfach alles in einen Korb zusammen.

— O, her şeyi basitçe bir sepete atıyor.

Синонимы

para toplamak, bir araya getirmek

Geld oder Mittel von mehreren Personen sammeln, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Ortak bir hedefe ulaşmak için birden fazla kişiden para veya kaynak toplamak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘bir tencere oluşturmak’ anlamında kullanılır.

Wir haben das Geld für das Geschenk zusammengeworfen.

— Hediye için gereken parayı bir araya getirdik.
Alle Freunde warfen etwas Geld für die Party zusammen.

— Tüm arkadaşlar parti için biraz para topladılar.

Синонимы

Антонимы

bir araya atmak

Etwas ungeordnet oder hastig auf einen Haufen werfen.

Bir şeyleri düzensiz veya aceleyle bir yığın halinde atmak.

разговорное

Sie hat die Wäsche schnell zusammengeworfen.

— Çamaşırları hızla topladı.
Ich habe die Dokumente nur kurz zusammengeworfen.

— Belgeleri sadece hızlıca bir araya getirdim.

zusammenwerfend	Präsens
zusammengeworfen	Perfekt

zusammen·werfen