zusammenwerfen

§Значения

зібрати, скласти

Verschiedene Dinge oder Ressourcen an einem Ort sammeln oder vereinen.

Збирати або об’єднувати різні речі чи ресурси в одному місці.

нейтральное

Wir haben alle Informationen zusammengeworfen.

— Ми зібрали всю інформацію.
Er wirft einfach alles in einen Korb zusammen.

— Він просто скидає все в один кошик.

Синонимы

скинутися, об’єднати кошти

Geld oder Mittel von mehreren Personen sammeln, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Збирати гроші або кошти від кількох осіб для досягнення спільної мети.

нейтральное

☞ Часто у значенні «утворювати єдину групу».

Wir haben das Geld für das Geschenk zusammengeworfen.

— Ми зібрали гроші на подарунок.
Alle Freunde warfen etwas Geld für die Party zusammen.

— Усі друзі зібрали трохи грошей на вечірку.

Синонимы

Антонимы

змішати, накидати разом

Etwas ungeordnet oder hastig auf einen Haufen werfen.

Щось безладно або поспіхом кинути в купу.

разговорное

Sie hat die Wäsche schnell zusammengeworfen.

— Вона швидко зібрала білизну.
Ich habe die Dokumente nur kurz zusammengeworfen.

— Я лише швидко зібрав документи.

zusammenwerfend	Präsens
zusammengeworfen	Perfekt

zusammen·werfen