czytać między wierszami
Den nicht explizit ausgesprochenen, aber impliziten Sinn einer Nachricht oder eines Textes verstehen.
Zrozumieć sens wiadomości lub tekstu, który nie został wyraźnie wyrażony, lecz jest domyślny.
-
Man muss in seiner E-Mail genau zwischen den Zeilen lesen.— W e-mailu należy dokładnie czytać między wierszami.
-
Sie sagte zwar 'ja', aber wenn man zwischen den Zeilen liest, meinte sie 'nein'.— Choć powiedziała „tak”, to jeśli czytać między wierszami, miała na myśli „nie”.