ähren — WBuch

§Значения

чтить, оказывать почести

Jemandem Ehre erweisen oder jemanden mit Respekt behandeln.

Проявлять глубокое уважение к кому-либо.

возвышенное

Die Menschen ähren ihren verstorbenen König.

— Люди чтят своего покойного короля.
Wir sollten die Leistungen der alten Helden stets ähren.

— Мы должны всегда чтить достижения старых героев.

Синонимы

Антонимы

чествовать, награждать

Einen Preis oder eine Auszeichnung verleihen.

Награждать кого-либо официальной наградой или званием.

нейтральное официальное

Die Akademie ährt die besten Wissenschaftler.

— Академия чествует лучших ученых.
Die Stadt ährt den mutigen Retter mit einer Medaille.

— Город награждает смелого спасителя медалью.

соблюдать, чтить (обещание)

Etwas (z. B. ein Versprechen oder ein Gesetz) respektieren oder einhalten.

Соблюдать обязательства, договоренности или принципы.

возвышенное

Ein guter Freund wird sein Wort immer ähren.

— Настоящий друг всегда будет держать свое слово.
Es ist wichtig, dass wir unsere alten Versprechen ähren.

— Важно, чтобы мы соблюдали наши старые обещания.

ährend	Präsens
geährt	Perfekt