ähren — WBuch

§Значения

to honor, to venerate

Jemandem Ehre erweisen oder jemanden mit Respekt behandeln.

To show deep respect or veneration to someone.

возвышенное

Die Menschen ähren ihren verstorbenen König.

— The people honor their deceased king.
Wir sollten die Leistungen der alten Helden stets ähren.

— We should always honor the achievements of the old heroes.

Синонимы

Антонимы

to honor (with an award)

Einen Preis oder eine Auszeichnung verleihen.

To bestow an honor or award upon someone.

нейтральное официальное

Die Akademie ährt die besten Wissenschaftler.

— The academy honors the best scientists.
Die Stadt ährt den mutigen Retter mit einer Medaille.

— The city honors the brave rescuer with a medal.

to honor (a promise/agreement)

Etwas (z. B. ein Versprechen oder ein Gesetz) respektieren oder einhalten.

To abide by or respect a commitment or principle.

возвышенное

Ein guter Freund wird sein Wort immer ähren.

— A good friend will always honor his word.
Es ist wichtig, dass wir unsere alten Versprechen ähren.

— It is important that we honor our old promises.

ährend	Präsens
geährt	Perfekt