Änderung — WBuch

§Значения

зміна, змінення

Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas anders wird als zuvor.

Процес або результат, при якому щось стає іншим, ніж раніше.

нейтральное

Eine ständige Änderung der Bedingungen ist schwierig.

— Постійна зміна умов є складною.
Wir bemerken eine deutliche Änderung im Wetter.

— Ми помічаємо помітну зміну погоди.

Синонимы

зміна, модифікація, корекція

Eine gezielte Modifikation oder Korrektur eines Textes, Plans oder Gesetzes.

Цілеспрямоване внесення змін або корекція тексту, плану чи закону.

нейтральное

Die Änderung des Gesetzes trat gestern in Kraft.

— Зміни до закону набули чинності вчора.
Bitte nehmen Sie die Änderungen am Text vor.

— Будь ласка, внесіть зміни до тексту.

зміна, перетворення

Eine Verschiebung oder ein Wechsel in einem Zustand oder einer Entwicklung.

Зміщення або зміна в стані чи розвитку.

нейтральное

Die gesellschaftliche Änderung verläuft sehr langsam.

— Соціальні зміни відбуваються дуже повільно.
Es gab eine plötzliche Änderung der Strategie.

— Відбулася раптова зміна стратегії.