Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·denkenandenken

[ˈandɛŋkn̩]
По слогам an|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) andenken A— придумати щось для когось/чогось
„Er hat sich eine neue Strategie angedacht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
andenken
Präteritum
dachte an
Partizip II
hat angedacht
§Значения
розробити, накреслити
Etwas kurz oder oberflächlich planen oder entwerfen.
Планувати або проектувати щось коротко чи поверхнево.
нейтральное
  1. Wir haben uns eine kleine Strategie angedacht.
    — Ми продумали невелику стратегію.
  2. Er denkt sich eine Lösung für das Problem an.
    — Він придумує рішення для цієї проблеми.
Синонимы
ausdenken·ausarbeiten·konzipieren
пам’ятати, не забувати
Etwas im Gedächtnis behalten oder an jemanden denken.
Щось запам’ятати або думати про когось.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотній формі або з прийменником.
  1. Das müssen wir unbedingt andenken.
    — Ми обов’язково повинні про це пам’ятати.
  2. Man sollte die Traditionen der Vorfahren immer andenken.
    — Слід завжди пам’ятати традиції предків.
запланувати (маленький подарунок/сюрприз)
Etwas als kleine Aufmerksamkeit oder Geste vorbereiten.
Підготувати щось як невеличкий знак уваги або жест.
разговорное
  1. Ich habe mir etwas Besonderes für sie angedacht.
    — Я придумав для неї щось особливе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich denke an
du denkst an
er/sie/es denkt an
wir denken an
ihr denkt an
sie/Sie denken an
Präteritum претеритум
ich dachte an
du dachtest an
er/sie/es dachte an
wir dachten an
ihr dachtet an
sie/Sie dachten an
Imperativ императив
—
denke (du) an
—
denken wir an
denkt (ihr) an
denken Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich denke an
du denkest an
er/sie/es denke an
wir denken an
ihr denket an
sie/Sie denken an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dächte an
du dächtest an
er/sie/es dächte an
wir dächten an
ihr dächtet an
sie/Sie dächten an
Partizip партицип
andeckend Präsens
angedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
andenken
anzudenken
§Однокоренные
denken
думати, роздумувати
derGedanke
думка, ідея
gedanklich
мисленнєво, в думках
nachdenken
роздумувати, обмірковувати
dieDenkweise
спосіб мислення, менталітет
§Связанные слова
überlegen·planen·erfinden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Andenken

[ˈandənkn̩]
По слогам an|den|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Andenkens
Plural
die Andenken
§Значения
сувенір, пам’ятний подарунок
Ein kleines Geschenk, das als Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person dient.
Невеликий подарунок, який слугує нагадуванням про подію або людину.
нейтральное
  1. Er kaufte ein kleines Andenken in Paris.
    — Він купив невеличкий сувенір у Парижі.
  2. Diese Andenken liegen in der Schublade.
    — Ці сувеніри лежать у шухляді.
Синонимы
dasSouvenir·dasErinnerungsstück·dasRelikt
спогад, пам’ять
Ein Gedanke oder eine Erinnerung an etwas Vergangenes.
Думка або спогад про щось минуле.
возвышенное
  1. Es bleibt nur das trübe Andenken an jene Zeit.
    — Залишається лише туманний спогад про ті часи.
  2. In liebevollem Andenken an sie.
    — З любовною пам’яттю про неї.
§Однокоренные
gedenken
вшановувати, пам’ятати
dasGedenken
пам’ять, вшанування
§Связанные слова
dieErinnerung·dasGedächtnis·dieReminiszenz

Сообщить об ошибке