ändern — WBuch

§Значения

змінювати, змінюватися

Etwas in seinem Wesen, Aussehen oder Zustand modifizieren oder korrigieren.

Щось змінити або виправити у його сутності, вигляді чи стані.

нейтральное

Синонимы

змінити (думку), переглянути

Seine Meinung, Einstellung oder ein Urteil zu einer anderen Sichtweise wechseln.

Змінити свою думку, ставлення або судження щодо іншої точки зору.

нейтральное

Антонимы

змінитися

Sich selbst in der Persönlichkeit oder im Verhalten transformieren.

Трансформувати себе у власній особистості чи поведінці.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «sich».

Er hat sich im Laufe der Jahre stark geändert.

— За ці роки він сильно змінився.
Niemand kann sich allein ändern.

— Ніхто не може змінитися самотужки.
Das Wetter ändert sich zum Besseren.

— Погода покращується.

змінювати

Einen anderen Zustand, eine andere Form oder eine andere Qualität annehmen.

Набувати іншого стану, іншої форми або іншої якості.

нейтральное

Das Wetter hat sich heute schnell geändert.

— Сьогодні погода швидко змінилася.
Die Situation ändert sich ständig.

— Ситуація постійно змінюється.

Синонимы

Антонимы

змінити (думку/план)

Die Meinung, Einstellung oder ein Plan modifizieren oder anpassen.

Змінювати або коригувати думку, ставлення чи план.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотній формі, коли людина змінює свою думку.

змінюватися, трансформуватися

Sich in der Zusammensetzung oder Struktur grundlegend wandeln.

Суттєво змінюватися у своєму складі або структурі.

возвышенное

Die Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre tiefgreifend geändert.

— За останні роки суспільство суттєво змінилося.

ändernd	Präsens
geändert	Perfekt