Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Übertragung

[ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ]
По слогам ü|ber|tra|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Übertragung
Plural
die Übertragungen
§Значения
przesyłanie, transfer
Der Vorgang, bei dem Informationen, Daten oder Signale von einem Ort oder Medium zu einem anderen gelangen.
Proces, w ramach którego informacje, dane lub sygnały przenoszą się z jednego miejsca lub medium do drugiego.
нейтральное
  1. Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.
    — Przesyłanie danych odbywa się przez Internet.
  2. Störungen beeinträchtigen die Übertragung des Signals.
    — Zakłócenia wpływają na przesyłanie sygnału.
Синонимы
derTransfer·dieÜbermittlung
przenoszenie, zakażenie
Die Weitergabe von Krankheitserregern oder Viren von einem Wirt auf einen anderen.
Przenoszenie patogenów lub wirusów z jednego żywiciela na drugiego.
нейтральное
  1. Die Übertragung des Virus geschieht durch Tröpfcheninfektion.
    — Przenoszenie wirusa odbywa się drogą kropelkową.
  2. Man muss die Übertragung von Bakterien verhindern.
    — Należy zapobiegać przenoszeniu bakterii.
Синонимы
dieAnsteckung
prze transfer, przeniesienie
Der rechtliche oder formale Akt, bei dem Rechte, Pflichten oder Eigentum auf eine andere Person übergehen.
Prawny lub formalny akt, w wyniku którego prawa, obowiązki lub własność przechodzą na inną osobę.
терминологическое
  1. Die Übertragung des Eigentums wurde notariell beurkundet.
    — Przeniesienie własności zostało poświadczone u notariusza.
  2. Die rechtliche Übertragung der Rechte ist abgeschlossen.
    — Prawna transfera praw została zakończona.
Синонимы
dieAusstrahlung·dieSendung
transfer, zastosowanie
Die Anwendung eines Konzepts oder einer Methode auf einen neuen Bereich oder Kontext.
Zastosowanie koncepcji lub metody w nowej dziedzinie lub kontekście.
нейтральное
  1. Die Übertragung der Theorie auf die Praxis ist schwierig.
    — Przeniesienie teorii do praktyki jest trudne.
  2. Eine direkte Übertragung der Methode ist nicht möglich.
    — Bezpośrednie zastosowanie tej metody nie jest możliwe.
§Однокоренные
übertragen
przekazać, przenieść
übertragbar
transferowalny
derÜbertragungsweg
kanał transmisji, ścieżka transmisji
§Связанные слова
dieKommunikation·dieVerbreitung·dieÜbermittlung

Сообщить об ошибке