Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

ändern

[ˈɛndɐn]
По слогам än|dern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ändern A— changer quelque chose
„Wir müssen unsere Pläne ändern."
sich zu etwas ändern D— se transformer en quelque chose.
„Seine Meinung hat sich zu etwas anderem geändert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ändern
Präteritum
änderte
Partizip II
hat geändert
§Значения
changer, modifier
Etwas in seinem Wesen, Aussehen oder Zustand modifizieren oder korrigieren.
Modifier ou corriger quelque chose dans sa nature, son apparence ou son état.
нейтральное
  1. Wir müssen den Plan schnell ändern.
  2. Er hat die Datei bereits geändert.
Синонимы
modifizieren·umgestalten·anpassen
changer d’avis, revoir
Seine Meinung, Einstellung oder ein Urteil zu einer anderen Sichtweise wechseln.
Changer d’avis, d’attitude ou de jugement concernant un autre point de vue.
нейтральное
  1. Ich habe meine Meinung dazu geändert.
  2. Sie ändert ihre Entscheidung nicht.
Антонимы
beibehalten·verharren
se changer
Sich selbst in der Persönlichkeit oder im Verhalten transformieren.
Se transformer soi-même dans sa personnalité ou dans son comportement.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « sich ».
  1. Er hat sich im Laufe der Jahre stark geändert.
  2. Niemand kann sich allein ändern.
  3. Das Wetter ändert sich zum Besseren.
changer
Einen anderen Zustand, eine andere Form oder eine andere Qualität annehmen.
Prendre un autre état, une autre forme ou une autre qualité.
нейтральное
  1. Das Wetter hat sich heute schnell geändert.
  2. Die Situation ändert sich ständig.
Синонимы
modifizieren
Антонимы
bleiben·verharren
changer d’avis
Die Meinung, Einstellung oder ein Plan modifizieren oder anpassen.
Modifier ou adapter une opinion, une attitude ou un plan.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive lorsqu’une personne change d’avis.
  1. Ich ändere mich bezüglich dieses Plans.
  2. Er hat sich seine Meinung geändert.
se transformer, subir une métamorphose
Sich in der Zusammensetzung oder Struktur grundlegend wandeln.
Se transformer fondamentalement dans sa composition ou sa structure.
возвышенное
  1. Die Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre tiefgreifend geändert.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ändere
du änderst
er/sie/es ändert
wir ändern
ihr ändert
sie/Sie ändern
Präteritum претеритум
ich änderte
du änderte
er/sie/es änderte
wir änderten
ihr ändertet
sie/Sie änderten
Imperativ императив
—
ändere (du)
—
ändern wir
ändert (ihr)
ändern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ändere
du änderest
er/sie/es ändere
wir ändern
ihr ändret
sie/Sie ändern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich änderte
du änderte
er/sie/es änderte
wir änderten
ihr ändertet
sie/Sie änderten
Partizip партицип
ändernd Präsens
geändert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ändern
zu ändern
§Идиомы
§Связанные слова
wandeln·korrigieren·umstellen

Сообщить об ошибке