Abänderungsvorschlag

[ˈapʔɛndəʁʊŋsˌfoːɐ̯ˌʃlaːk]

По слогам ab|än|de|rungs|vor|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Abänderungsvorschlags

Plural

die Abänderungsvorschläge

§Значения

propozycja zmiany

Ein konkreter Vorschlag, eine bestehende Regelung, einen Text oder ein Gesetz zu verändern.

Konkretna propozycja zmiany istniejącego rozwiązania, tekstu lub przepisu prawnego.

нейтральное

Er reichte einen Abänderungsvorschlag für den Vertrag ein.

— Złożył propozycję zmiany umowy.
Der Abänderungsvorschlag wurde von der Gruppe abgelehnt.

— Propozycja zmiany została odrzucona przez grupę.

Синонимы

propozycja zmiany

Ein formaler Antrag in parlamentarischen oder rechtlichen Gremien zur Modifikation eines Entwurfs.

Formalny wniosek składany w gremiach parlamentarnych lub prawnych w celu zmodyfikowania projektu.

терминологическое

Der Ausschuss prüft den neuen Abänderungsvorschlag.

— Komisja rozpatruje nową propozycję zmiany.
Jeder Abänderungsvorschlag muss schriftlich vorliegen.

— Każda propozycja zmiany musi być przedstawiona na piśmie.

§Однокоренные

§Связанные слова