Abbruch — WBuch

§Значения

yıkım, söküm

Das bewusste Zerstören oder Entfernen eines Bauwerks oder einer Struktur.

Bir yapının veya yapısal bir unsurun kasıtlı olarak yıkılması veya ortadan kaldırılması.

нейтральное

Der Abbruch des alten Gebäudes erfolgt morgen.

— Eski binanın yıkımı yarın yapılacak.
Die Kosten für den Abbruch der Mauer sind hoch.

— Duvarın yıkılması için gereken maliyetler yüksektir.

Синонимы

iptal, sonlandırma, durdurma

Das vorzeitige Beenden oder Aufgeben eines Prozesses, einer Handlung oder einer Verhandlung.

Bir sürecin, eylemin veya müzakerenin erken sonlandırılması ya da bırakılması.

нейтральное

Ein plötzlicher Abbruch der Verhandlungen überraschte alle.

— Görüşmelerin aniden kesilmesi herkesi şaşırttı.
Der Abbruch des Studiums hatte viele Gründe.

— Eğitimin yarıda bırakılmasının birçok nedeni vardı.

Синонимы

kesinti, başarısızlık, durma

Der plötzliche Abbruch oder das Versagen eines biologischen oder chemischen Vorgangs.

Bir biyolojik veya kimyasal sürecin aniden kesilmesi ya da başarısız olması.

терминологическое

Der Abbruch der Zellteilung wurde beobachtet.

— Hücre bölünmesinin durduğu gözlemlendi.