Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Abfahrtsbefehl

[ˈapˌfaːɐ̯tsbəˌfeːl]
По слогам ab|fahrts|be|fehl
§ Грамматика
Genitiv
des Abfahrtsbefehls
Plural
die Abfahrtsbefehle
§Значения
rozkaz wypłynięcia
Ein offizieller Befehl oder eine Anweisung, ein Fahrzeug oder ein Schiff zu verlassen oder loszufahren.
Oficjalny rozkaz lub polecenie opuszczenia pojazdu lub statku albo odpłynięcia.
нейтральное
  1. Der Kapitän wartete auf den Abfahrtsbefehl.
    — Kapitan czekał na rozkaz do wypłynięcia.
  2. Ohne den schriftlichen Abfahrtsbefehl darf niemand gehen.
    — Bez pisemnego rozkazu wyjścia nikt nie może odejść.
Синонимы
dasStartsignal
zezwolenie na odjazd
Ein Signal oder eine formale Bestätigung, dass eine Reise oder ein Transportabschnitt beginnen darf.
Sygnał lub formalne potwierdzenie, że podróż lub odcinek transportu może się rozpocząć.
терминологическое
  1. Der Abfahrtsbefehl wurde endlich erteilt.
    — Wreszcie wydano rozkaz do startu.
  2. Wir erhielten den Abfahrtsbefehl per Funk.
    — Otrzymaliśmy rozkaz odjazdu przez radio.
§Идиомы
§Однокоренные
abfahren
wyjechać, ruszyć w drogę
dieAbfahrt
wyjazd
befehlen
rozkazywać
derBefehl
rozkaz, polecenie
§Связанные слова
dieAnweisung

Сообщить об ошибке