Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Ablassgeld

[ˈaplasˌɡɛlt]
По слогам ab|lass|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Ablassgeldes
Plural
die Ablassgelder
§Значения
гроші за індульгенцію
Eine Zahlung, die geleistet wird, um eine Strafe oder eine Schuld zu tilgen.
Платіж, який здійснюється для сплати штрафу або погашення боргу.
нейтральное
  1. Im Mittelalter wurde das Ablassgeld oft kritisiert.
    — У Середньовіччі гроші за індульгенції часто критикували.
  2. Die Kirche verlangte damals hohes Ablassgeld.
    — Тоді церква вимагала велику суму грошей за індульгенцію.
викуп, плата
Eine Gebühr, die man bezahlen muss, um eine Sanktion oder eine Regel zu umgehen.
Плата, яку необхідно сплатити, щоб уникнути санкції або правила.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо незаконних платежів.
  1. Er zahlte das Ablassgeld, um die Strafe zu vermeiden.
    — Він сплатив гроші за індульгенцію, щоб уникнути покарання.
  2. Das ist doch nur ein modernes Ablassgeld für die Bürokratie.
    — Це ж просто сучасна плата за можливість обійти бюрократію.
Синонимы
dasBestechungsgeld·dasSchmiergeld
§Идиомы
§Однокоренные
derAblass
індульгенція
ablassen
випускати, відпускати
dasGeld
гроші, валюта
§Связанные слова
dieSünde·dieBuße·dieVergebung

Сообщить об ошибке