Ablehnung — WBuch

§Значения

відмова

Der Akt, etwas oder jemanden nicht zu akzeptieren oder nicht zuzulassen.

Дія, спрямована на те, щоб не приймати щось або когось, або не дозволяти це.

нейтральное

Seine Ablehnung des Angebots überraschte alle.

— Його відмова від пропозиції здивувала всіх.
Sie reagierte mit starker Ablehnung auf den Vorschlag.

— Вона рішуче відкинула цю пропозицію.

Синонимы

Антонимы

відторгнення, соціальна ізоляція

Ein Gefühl des Nicht-Zugehörens oder das Gefühl, von anderen nicht geschätzt zu werden.

Відчуття неприналежності або відчуття того, що інші вас не цінують.

нейтральное

Das Kind leidet unter der Ablehnung seiner Mitschüler.

— Дитина страждає від відторгнення з боку однокласників.
Sie spürte eine tiefe Ablehnung in der Gruppe.

— Вона відчула глибоку неприязнь у групі.

відмова, несхвалення, неприйняття

Die formelle Entscheidung, einen Antrag oder ein Gesuch nicht zu bewilligen.

Формальне рішення про те, щоб не схвалювати заяву чи прохання.

официальное

Die Ablehnung des Visums war sehr kurz begründet.

— Відмова у видачі візи була дуже коротко обґрунтована.
Wir erhielten eine schriftliche Ablehnung unseres Antrags.

— Ми отримали письмову відмову щодо нашої заявки.