Abnutzbarkeit

износостойкость, степень износа

Der Grad oder die Eigenschaft, wie schnell ein Gegenstand durch Gebrauch verschleißt.

Степень того, насколько быстро предмет изнашивается при использовании.

нейтральное

Die Abnutzbarkeit der Reifen ist nach der Fahrt gering.

— Степень износа шин после поездки низкая.
Wir müssen die Abnutzbarkeit dieses Materials genau prüfen.

— Мы должны точно проверить износостойкость этого материала.

Синонимы

Verschleißfestigkeit·dieHaltbarkeit

пригодность к использованию, эксплуатационная пригодность

Die Eigenschaft eines Gegenstandes, für einen bestimmten Zweck verwendet werden zu können.

Способность предмета быть использованным для определенной цели.

терминологическое

☞ Часто используется в технической терминологии.

Die Abnutzbarkeit des Werkzeugs wurde durch das Design verbessert.

— Пригодность к использованию инструмента была улучшена благодаря дизайну.
Es gibt Zweifel an der Abnutzbarkeit dieser Software.

— Существуют сомнения в эксплуатационной пригодности этого программного обеспечения.