Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Absprache

[ˈapˌʃpʁaːxə]
По слогам ab|spra|che
◆ Грамматический конструктор
Управление
Absprache mit + Dativ D— Biriyle/ bir şeyle anlaşmak
„Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef."
Absprache über + Akkusativ A— Görevler hakkında bir anlaşmaya varmak
„Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben."
§ Грамматика
Genitiv
der Absprache
Plural
die Absprachen
§Значения
anlaşma, mutabakat
Die gegenseitige Übereinkunft oder Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen.
İki veya daha fazla kişi arasındaki karşılıklı anlaşma veya mutabakat.
нейтральное
  1. Die Absprache zwischen den Partnern war erfolgreich.
    — Taraflar arasındaki anlaşma başarılı oldu.
  2. Ohne vorherige Absprache darf man das nicht tun.
    — Önceden anlaşma yapılmadan bunu yapmak doğru değildir.
  3. Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef.
    — Karar, şefle görüşülerek alındı.
  4. Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben.
    — Görevler konusunda net bir anlaşmaya ihtiyacımız var.
Синонимы
dieVereinbarung·dieAbmachung·dieKoordination
koordinasyon, istişare
Die Abstimmung oder Koordination von Handlungen oder Plänen.
Eylemlerin veya planların uyumlaştırılması ya da koordinasyonu.
нейтральное
  1. Die Absprache der Termine erfordert viel Zeit.
    — Tarihleri belirlemek çok zaman alıyor.
  2. Eine enge Absprache mit dem Chef ist nötig.
    — Patronla sıkı bir koordinasyon gereklidir.
Синонимы
dieVerständigung
Антонимы
dasMissverständnis
karar, hüküm
Die formelle Entscheidung oder der Bescheid eines Gerichts oder einer Behörde.
Bir mahkemenin veya idari makamın resmi kararı ya da hükmü.
терминологическое
☞ Genellikle hukuki bağlamda kullanılır.
  1. Die gerichtliche Absprache fiel zu seinen Gunsten aus.
    — Mahkeme kararı onun lehine çıktı.
§Идиомы
§Однокоренные
absprechen
koordine etmek, anlaşmak
abgesprochen
anlaşılmış, koordine edilmiş, ayarlanmış
§Связанные слова
dieVerhandlung·dieEinigung

Сообщить об ошибке