Abstand — WBuch

§Значения

mesafe, aralık

Die räumliche oder zeitliche Distanz zwischen zwei Objekten oder Ereignissen.

İki nesne veya olay arasındaki mekansal veya zamansal mesafe.

нейтральное

Halten Sie bitte einen großen Abstand zum Vordermann.

— Lütfen öndeki kişiyle büyük bir mesafe koruyun.
Der Abstand zwischen den Häusern ist sehr gering.

— Evler arasındaki mesafe çok azdır.
Wir müssen Abstand zu diesem Thema halten.

— Bu konudan uzak durmalıyız.
Der Abstand von der Wand beträgt zwei Meter.

— Duvardan olan mesafe iki metredir.

Синонимы

mesafe, uzaklık

Ein geistiger oder emotionaler Abstand, um eine objektivere Sichtweise zu gewinnen.

Daha objektif bir bakış açısı elde etmek için zihinsel veya duygusal bir mesafe.

нейтральное

Er bewahrt stets einen gewissen Abstand zu seinen Kollegen.

— O, meslektaşlarından her zaman belirli bir mesafe korur.
Man braucht etwas Abstand, um die Situation zu beurteilen.

— Durumu değerlendirebilmek için biraz mesafe gerekir.

Синонимы

fark, aradaki mesafe

Die Differenz oder der Unterschied zwischen zwei Werten oder Größen.

İki değer veya büyüklük arasındaki fark veya ayrım.

терминологическое

Der Abstand zwischen den beiden Kandidaten wächst stetig.

— İki aday arasındaki fark giderek artıyor.
Es gibt einen deutlichen Abstand in der Qualität.

— Kalite açısından belirgin bir fark var.