Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Absprache

[ˈapˌʃpʁaːxə]
По слогам ab|spra|che
◆ Грамматический конструктор
Управление
Absprache mit + Dativ D— Узгодження з кимось/чимось
„Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef."
Absprache über + Akkusativ A— Домовитися про щось
„Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben."
§ Грамматика
Genitiv
der Absprache
Plural
die Absprachen
§Значения
згода, домовленість
Die gegenseitige Übereinkunft oder Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen.
Взаємна домовленість або угода між двома або більше особами.
нейтральное
  1. Die Absprache zwischen den Partnern war erfolgreich.
    — Узгодження між партнерами пройшло успішно.
  2. Ohne vorherige Absprache darf man das nicht tun.
    — Без попередньої домовленості робити це не можна.
  3. Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef.
    — Рішення було ухвалене за згодою з керівником.
  4. Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben.
    — Нам потрібна чітка домовленість щодо завдань.
Синонимы
dieVereinbarung·dieAbmachung·dieKoordination
узгодження, консультація
Die Abstimmung oder Koordination von Handlungen oder Plänen.
Узгодження або координація дій чи планів.
нейтральное
  1. Die Absprache der Termine erfordert viel Zeit.
    — Узгодження дат вимагає багато часу.
  2. Eine enge Absprache mit dem Chef ist nötig.
    — Потрібна тісна згода з керівником.
Синонимы
dieVerständigung
Антонимы
dasMissverständnis
рішення, постанова
Die formelle Entscheidung oder der Bescheid eines Gerichts oder einer Behörde.
Формальне рішення або постанова суду чи органу влади.
терминологическое
☞ Зазвичай вживається в юридичному контексті.
  1. Die gerichtliche Absprache fiel zu seinen Gunsten aus.
    — Судове рішення винесли на його користь.
§Идиомы
§Однокоренные
absprechen
узгодити, домовитися
abgesprochen
узгоджено, скоординовано, організовано
§Связанные слова
dieVerhandlung·dieEinigung

Сообщить об ошибке