Abstand — WBuch

§Значения

відстань, проміжок

Die räumliche oder zeitliche Distanz zwischen zwei Objekten oder Ereignissen.

Просторова або часова відстань між двома об’єктами або подіями.

нейтральное

Halten Sie bitte einen großen Abstand zum Vordermann.

— Будь ласка, дотримуйтеся великої дистанції від людини попереду вас.
Der Abstand zwischen den Häusern ist sehr gering.

— Відстань між будинками дуже мала.
Wir müssen Abstand zu diesem Thema halten.

— Ми повинні триматися подалі від цієї теми.
Der Abstand von der Wand beträgt zwei Meter.

— Відстань від стіни становить два метри.

Синонимы

відстороненість, дистанція

Ein geistiger oder emotionaler Abstand, um eine objektivere Sichtweise zu gewinnen.

Духовна або емоційна відстань, необхідна для досягнення більш об’єктивного погляду.

нейтральное

Er bewahrt stets einen gewissen Abstand zu seinen Kollegen.

— Він завжди дотримується певної дистанції від своїх колег.
Man braucht etwas Abstand, um die Situation zu beurteilen.

— Потрібно трохи відсторонитися, щоб оцінити ситуацію.

Синонимы

різниця, відмінність

Die Differenz oder der Unterschied zwischen zwei Werten oder Größen.

Різниця або відмінність між двома значеннями чи величинами.

терминологическое

Der Abstand zwischen den beiden Kandidaten wächst stetig.

— Різниця між двома кандидатами постійно збільшується.
Es gibt einen deutlichen Abstand in der Qualität.

— Існує помітна різниця у якості.