Abstand — WBuch

§Значения

odległość, dystans

Die räumliche oder zeitliche Distanz zwischen zwei Objekten oder Ereignissen.

Przestrzenna lub czasowa odległość między dwoma obiektami lub wydarzeniami.

нейтральное

Halten Sie bitte einen großen Abstand zum Vordermann.

— Proszę zachować duży odstęp od osoby idącej przed Państwem.
Der Abstand zwischen den Häusern ist sehr gering.

— Odległość między domami jest bardzo mała.
Wir müssen Abstand zu diesem Thema halten.

— Musimy trzymać się z daleka od tego tematu.
Der Abstand von der Wand beträgt zwei Meter.

— Odległość od ściany wynosi dwa metry.

Синонимы

dystans, odległość

Ein geistiger oder emotionaler Abstand, um eine objektivere Sichtweise zu gewinnen.

Dystans umysłowy lub emocjonalny, mający na celu uzyskanie bardziej obiektywnego spojrzenia.

нейтральное

Er bewahrt stets einen gewissen Abstand zu seinen Kollegen.

— Zawsze zachowuje pewien dystans wobec swoich kolegów.
Man braucht etwas Abstand, um die Situation zu beurteilen.

— Trzeba mieć trochę dystansu, by ocenić sytuację.

Синонимы

różnica, dystans, różnorodność

Die Differenz oder der Unterschied zwischen zwei Werten oder Größen.

Różnica lub dysproporcja pomiędzy dwiema wartościami lub wielkościami.

терминологическое

Der Abstand zwischen den beiden Kandidaten wächst stetig.

— Różnica między oboma kandydatami stale się powiększa.
Es gibt einen deutlichen Abstand in der Qualität.

— Istnieje wyraźna różnica w jakości.