Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ab·stechen

[ˈapˌʃtɛçn̩]
По слогам ab|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abstechen A— oddzielać coś
„Der Gärtner sticht die Unkräuter ab."
jdn. abstechen A— kogoś wyprzedzić
„Er versuchte, den Rivalen abzustechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abstechen
Präteritum
stach ab
Partizip II
hat abgestochen
§Значения
wyciąć, wykroić
Mit einem spitzen Gegenstand in etwas hineinstechen, um ein Stück herauszutrennen.
Wbijać coś ostrym przedmiotem, aby wyciąć kawałek.
нейтральное
  1. Er sticht ein Stück Kuchen ab.
    — Odłamuje kawałek ciasta.
  2. Ich habe die Form abgestochen.
    — Wykopiowałem tę formę.
Синонимы
ausstechen·ermorden·töten
odciąć, obciąć
Einen Teil von etwas durch Stechen abtrennen oder entfernen.
Oddzielić lub usunąć część czegoś poprzez nakłucie.
нейтральное
  1. Der Gärtner sticht die trockenen Zweige ab.
    — Ogrodnik odcina suche gałęzie.
  2. Sie hat die überschüssige Haut abgestochen.
    — Usunęła nadmiar skóry.
dźgnąć
Jemanden durch einen plötzlichen Stich verletzen oder töten.
Zranić lub zabić kogoś poprzez nagły cios.
нейтральное
  1. Der Täter stach das Opfer ab.
    — Sprawca dźgnął ofiarę.
  2. Er wurde mit einem Messer abgestochen.
    — Został dźgnięty nożem.
ścinać (uprawy/pędzy)
In der Landwirtschaft: Pflanzen oder Getreide durch Stechen ernten oder beschneiden.
W rolnictwie: Zbierać lub przycinać rośliny lub zboże poprzez kłucie.
терминологическое
  1. Die Bauern stechen das Getreide ab.
    — Chłopi zżynają zboże.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stiche ab
du stichst ab
er/sie/es sticht ab
wir stechen ab
ihr sticht ab
sie/Sie stechen ab
Präteritum претеритум
ich stach ab
du stachst ab
er/sie/es stach ab
wir stachen ab
ihr stacht ab
sie/Sie stachen ab
Imperativ императив
—
stich(e) (du) ab
—
stechen wir ab
sticht (ihr) ab
stechen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stiche ab
du stichst ab
er/sie/es stiche ab
wir stechen ab
ihr stichet ab
sie/Sie stechen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche ab
du stächest ab
er/sie/es stäche ab
wir stächen ab
ihr stächet ab
sie/Sie stächen ab
Partizip партицип
abstechen Präsens
abgestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstechen
abzustechen
§Однокоренные
stechen
kłucie, ukłucie
derStich
ukłucie, ostry ból
stichig
nielogiczny, chaotyczny
bestechen
przekupywać
§Связанные слова
stechen·ausstechen·durchstechen

Сообщить об ошибке