Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Absprache

[ˈapˌʃpʁaːxə]
По слогам ab|spra|che
◆ Грамматический конструктор
Управление
Absprache mit + Dativ D— Uzgodnienie z kimś/kimś innym
„Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef."
Absprache über + Akkusativ A— Ustalenie co do + biernik
„Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben."
§ Грамматика
Genitiv
der Absprache
Plural
die Absprachen
§Значения
porozumienie, umowa
Die gegenseitige Übereinkunft oder Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen.
Wzajemne porozumienie lub umowa między dwiema lub więcej osobami.
нейтральное
  1. Die Absprache zwischen den Partnern war erfolgreich.
    — Porozumienie między partnerami było udane.
  2. Ohne vorherige Absprache darf man das nicht tun.
    — Bez wcześniejszego uzgodnienia nie wolno tego robić.
  3. Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef.
    — Decyzja została podjęta po konsultacji z szefem.
  4. Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben.
    — Potrzebujemy jasnego porozumienia co do zadań.
Синонимы
dieVereinbarung·dieAbmachung·dieKoordination
koordynacja, konsultacja
Die Abstimmung oder Koordination von Handlungen oder Plänen.
Wyrównanie lub koordynacja działań lub planów.
нейтральное
  1. Die Absprache der Termine erfordert viel Zeit.
    — Ustalanie terminów zajmuje dużo czasu.
  2. Eine enge Absprache mit dem Chef ist nötig.
    — Konieczna jest ścisła współpraca z szefem.
Синонимы
dieVerständigung
Антонимы
dasMissverständnis
orzeczenie, decyzja
Die formelle Entscheidung oder der Bescheid eines Gerichts oder einer Behörde.
Formalna decyzja lub orzeczenie sądu lub organu.
терминологическое
☞ Przeważnie używane w kontekście prawniczym.
  1. Die gerichtliche Absprache fiel zu seinen Gunsten aus.
    — Orzeczenie sądu wyszło na jego korzyść.
§Идиомы
§Однокоренные
absprechen
skoordynować, uzgodnić
abgesprochen
uzgodnione, skoordynowane, zaaranżowane
§Связанные слова
dieVerhandlung·dieEinigung

Сообщить об ошибке