Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·stimmen

[ˈapˌʃtɪmən]
По слогам ab|stim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) abstimmen A— bir şey üzerinde oylama yapmak
„Wir müssen über den neuen Plan abstimmen."
etwas auf jemanden/etwas abstimmen A— birini/bir şeyi birine/bir şeye uygun hale getirmek
„Die Werbung ist genau auf die Zielgruppe abgestimmt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abstimmen
Präteritum
stimmte ab
Partizip II
hat abgestimmt
§Значения
oy kullanmak
Durch eine Wahl oder eine Stimme eine Entscheidung herbeiführen.
Bir seçim veya oy yoluyla bir kararın ortaya çıkmasını sağlamak.
нейтральное
  1. Die Politiker stimmen über das neue Gesetz ab.
    — Politikacılar yeni yasa hakkında oylama yapıyorlar.
  2. Wir haben gestern über den Plan abgestimmt.
    — Dün plan üzerinde oy kullandık.
Синонимы
wählen·koordinieren·harmonisieren
koordine etmek, ayarlamak
Etwas auf eine bestimmte Weise oder Person koordinieren oder anpassen.
Bir şeyi belirli bir şekilde veya kişiye göre koordine etmek ya da uyarlamak.
нейтральное
☞ Genellikle 'auf' edatı + akuzatif ile kullanılır.
  1. Man muss die Strategie auf die Kunden abstimmen.
    — Stratejiyi müşterilere uygun hale getirmek gerekir.
  2. Die Farben wurden genau auf das Design abgestimmt.
    — Renkler, tasarıma tam olarak uygun şekilde seçilmiştir.
Синонимы
anpassen
koordine etmek, istişare etmek
Die Details einer Zusammenarbeit oder eines Plans miteinander besprechen.
İş birliği veya planın ayrıntılarını birbirimizle görüşmek.
нейтральное
☞ Çoğunlukla refleksif kullanım: 'biriyle koordine olmak'.
  1. Ich muss mich noch mit meinem Chef abstimmen.
    — Hâlâ patronumla görüşüp anlaşmam gerekiyor.
  2. Wir haben uns kurz über den Termin abgestimmt.
    — Tarih konusunda kısaca görüştük.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stimme ab
du stimmst ab
er/sie/es stimmt ab
wir stimmen ab
ihr stimmt ab
sie/Sie stimmen ab
Präteritum претеритум
ich stimmte ab
du stimmtest ab
er/sie/es stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie/Sie stimmten ab
Imperativ императив
—
stimme (du) ab
—
stimmen wir ab
stimmt (ihr) ab
stimmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stimme ab
du stimmest ab
er/sie/es stimme ab
wir stimmen ab
ihr stimmet ab
sie/Sie stimmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stimmte ab
du stimmtest ab
er/sie/es stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie/Sie stimmten ab
Partizip партицип
abstimmend Präsens
abgestimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstimmen
abzustimmen
§Связанные слова
entscheiden·beschließen·vereinbaren

Сообщить об ошибке