Anlehnung — WBuch

§Значения

опора, прислонение

Das Anlehnen an eine Oberfläche oder ein Objekt.

Физическое прислонение к чему-либо.

нейтральное

Die Anlehnung an die Wand war sehr bequem.

— Прислонение к стене было очень удобным.
Er suchte Halt durch die Anlehnung an den Baum.

— Он искал опору, прислонившись к дереву.

Синонимы

ориентация, подражание

Die Orientierung oder geistige Verbindung zu einem Vorbild, einer Theorie oder einem Stil.

Связь с определенным стилем, идеей или традицией.

нейтральное

Die Anlehnung an klassische Ideale ist deutlich erkennbar.

— Ориентация на классические идеалы отчетливо заметна.
Seine Theorie zeigt eine starke Anlehnung an die Existenzphilosophie.

— Его теория демонстрирует сильную связь с экзистенциальной философией.

Синонимы

заимствование, производная форма

Die Verwendung eines Wortes oder Ausdrucks in Anlehnung an ein anderes Wort.

Создание слова на основе другого слова.

терминологическое

☞ Часто используется в лингвистическом контексте.

Die Wortbildung erfolgte in Anlehnung an das Substantiv.

— Словообразование произошло на основе существительного.