Ansage — WBuch

§Значения

announcement, announcement via loudspeaker

Eine öffentliche oder formelle Mitteilung, die über Lautsprecher oder durch eine Person gemacht wird.

A public or formal communication made via loudspeaker or by a person.

нейтральное

Die Ansage am Bahnhof war sehr leise.

— The announcement at the station was very quiet.
Hör bitte auf die Ansage im Radio.

— Please listen to the announcement on the radio.

Синонимы

clear instruction, ultimatum

Eine klare Anweisung, ein Befehl oder eine unmissverständliche Mitteilung einer Absicht.

A clear command, order, or unambiguous statement of intent.

разговорное

☞ Often used in colloquial speech to mean a blunt or harsh statement.

Das war eine klare Ansage von ihm.

— That was a clear instruction from him.
Er machte eine deutliche Ansage an sein Team.

— He made a blunt statement to his team.

Синонимы

announcement (e.g., at a station)

Die Information über die Ankunft oder Abfahrt von Fahrzeugen, zum Beispiel am Bahnhof.

Information regarding the arrival or departure of vehicles.

нейтральное

Die nächste Ansage betrifft Gleis vier.

— The next announcement concerns platform four.
Wir warten auf die Ansage der Verspätung.

— We are waiting for the announcement of the delay.