antreten — WBuch

§Значения

вирушати, починати подорож

Eine Reise, einen Weg oder eine Wanderung beginnen.

Почати подорож, шлях або прогулянку.

нейтральное

Синонимы

обіймати (посаду/роботу)

Eine Stelle, einen Job oder eine Funktion offiziell übernehmen.

Офіційно обійняти посаду, роботу або функцію.

нейтральное официальное

Er wird seine neue Stelle am Montag antreten.

— Він почне працювати на новій посаді в понеділок.
Der neue Direktor ist gestern sein Amt angetreten.

— Новий директор вчора вступив на посаду.

Синонимы

Антонимы

змагатися, брати участь

An einem Wettbewerb oder einer Prüfung teilnehmen.

Брати участь у змаганні або іспиті.

нейтральное

Der Läufer tritt gegen den Weltmeister an.

— Бігун змагається з чемпіоном світу.
Sie sind zum Wettkampf angetreten.

— Вони вийшли на змагання.

бити ногою

Etwas mit dem Fuß schlagen oder treten.

Бити або штовхати щось ногою.

нейтральное

Der Spieler tritt den Ball wütend gegen die Wand an.

— Гравець розлючено вбиває м’яч об стіну.
Er hat den Ball wütend angetreten.

— Він розлючено вдарив по м’ячу.

antretend	Präsens
angetreten	Perfekt

an·treten