Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Anwerben

[ˈanˌvɛʁbn̩]
По слогам an|wer|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Anwerbens
Plural
§Значения
recruitment, enlistment
Der Vorgang, Personen für eine Aufgabe, eine Organisation oder eine Armee zu gewinnen.
The process of gaining people for a task or organization.
нейтральное
  1. Das Anwerben neuer Soldaten war sehr schwierig.
    — The enlistment of new soldiers was very difficult.
  2. Das Anwerben von Mitgliedern für den Verein läuft gut.
    — The recruitment of members for the club is going well.
Синонимы
Rekrutierung·Anwerbung·Akquise
recruiting, talent acquisition
Die gezielte Suche und Ansprache von Talenten oder Fachkräften.
The specialized process of searching for and hiring skilled staff.
терминологическое
  1. Das Anwerben von IT-Experten kostet viel Geld.
    — Recruiting IT experts costs a lot of money.
  2. Ein modernes Anwerben erfordert digitale Strategien.
    — Modern recruiting requires digital strategies.
§Сложные слова
Personalanwerben
staff recruitment
Mitarbeiteranwerben
employee recruitment
§Однокоренные
Werbung
advertising, recruitment
werben
to advertise, to solicit
werberisch
advertising-like
§Связанные слова
dieEinstellung·Beschaffung·Selektion
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·werben

[ˈanˌvɛʁbn̩]
По слогам an|wer|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anwerben A— to recruit/enlist someone
„Die Firma versucht, neue Fachkräfte anzuwerben."
anwerben für + Akkusativ A— to recruit for something
„Sie werben junge Leute für das Projekt an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anwerben
Präteritum
warb an
Partizip II
hat angeworben
§Значения
to recruit, to hire
Personen für eine Aufgabe, eine Organisation oder eine Tätigkeit gewinnen oder rekrutieren.
To attract people for work or participation in a project.
нейтральное
  1. Die Firma wirbt neue Mitarbeiter an.
    — The company is recruiting new employees.
  2. Wir haben viele Experten für das Projekt angeworben.
    — We have recruited many experts for the project.
Синонимы
rekrutieren·gewinnen·einstellen
to entice, to lure
Mit Verlockungen oder Versprechungen versuchen, jemanden für eine Sache zu gewinnen.
To try to persuade someone using promises or enticements.
нейтральное
☞ Often carries a connotation of manipulation.
  1. Sie versuchten, die Jugend für ihre Partei anzuwerben.
    — They tried to entice the youth to their party.
  2. Er wurde mit hohen Gehältern angeworben.
    — He was lured with high salaries.
Антонимы
entlassen·verlieren
to enlist, to recruit (soldiers)
Soldaten oder Mitglieder für eine Armee oder eine Gruppe sammeln.
To recruit people into the army or armed forces.
нейтральное
  1. Das Land wirbt neue Soldaten für die Armee an.
    — The country is enlisting new soldiers for the army.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werbe an
du wirbst an
er/sie/es wirbt an
wir werben an
ihr werbt an
sie/Sie werben an
Präteritum претеритум
ich warb an
du warbst an
er/sie/es warb an
wir warben an
ihr warbt an
sie/Sie warben an
Imperativ императив
—
wirb (du) an
—
werben wir an
werbt (ihr) an
werben Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werbe an
du werbest an
er/sie/es werbe an
wir werben an
ihr werbet an
sie/Sie werben an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warbe an
du warbest an
er/sie/es warbe an
wir warben an
ihr warbet an
sie/Sie warben an
Partizip партицип
anwerbend Präsens
angeworben Perfekt
Infinitiv инфинитив
anwerben
anzuwerben
§Сложные слова
Anwerbeaktion
recruitment campaign
Anwerbestopp
recruitment freeze
Anwerbemittel
recruitment tools
§Однокоренные
Werbung
advertising/recruitment
werben
to advertise/campaign
Werber
recruiter/advertiser
§Связанные слова
beschaffen·vermitteln·auswählen

Сообщить об ошибке