Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Außenwirkung

[ˈaʊ̯sn̩ˌvɪʁkʊŋ]
По слогам au|ßen|wir|kung
§ Грамматика
Genitiv
der Außenwirkung
Plural
die Außenwirkungen
§Значения
external image, public perception
Der Eindruck oder die Wirkung, die eine Person, Organisation oder ein Unternehmen auf die Außenwelt macht.
The impression that an object makes on the outside world.
нейтральное
  1. Die Außenwirkung der Firma war nach dem Skandal sehr negativ.
    — The company's external image was very negative after the scandal.
  2. Wir müssen die Außenwirkung unserer Marke verbessern.
    — We must improve the public perception of our brand.
Синонимы
dasImage·dieReputation
external impact, public image
Die gezielte Wirkung oder Wahrnehmung, die durch Kommunikation nach außen hin erzeugt wird.
The effect created through external communication.
терминологическое
☞ Often used in the context of PR.
  1. Die neue Kampagne dient der positiven Außenwirkung des Vereins.
    — The new campaign serves the positive external impact of the association.
  2. Man achtet bei der Pressearbeit sehr auf die Außenwirkung.
    — In press work, great care is taken regarding the public image.
§Однокоренные
außen
outside, on the outside
wirken
to take effect, to work
dieWirkung
effect, result, impact
wirksam
effective, efficacious
auswirken
to have an effect on, to affect
§Связанные слова
dieAußenansicht·dieWahrnehmung·dasErscheinungsbild

Сообщить об ошибке