Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Aufstellen

[ˈaʊ̯fˌʃtɛlən]
По слогам auf|stel|len
§ Грамматика
Genitiv
des Aufstellens
Plural
§Значения
установка, возведение
Der Vorgang des Errichtens oder Platzierens von Gegenständen in einer vertikalen Position.
Процесс установки или размещения предметов в вертикальном положении.
нейтральное
  1. Das Aufstellen des Zeltes dauerte eine Stunde.
    — Установка палатки заняла час.
  2. Das Aufstellen der neuen Maschinen ist geplant.
    — Установка новых машин запланирована.
Синонимы
errichten·formulieren
составление, формулирование
Das Formulieren oder Erstellen von Regeln, Theorien oder Plänen.
Процесс формулирования или создания правил, теорий или планов.
нейтральное
  1. Das Aufstellen neuer Regeln ist notwendig.
    — Установление новых правил необходимо.
  2. Das Aufstellen einer Hypothese erfordert Logik.
    — Формулирование гипотезы требует логики.
Синонимы
einreichen
выдвижение (кандидата)
Die Nominierung oder Auswahl einer Person für ein Amt oder eine Liste.
Процесс выдвижения или выбора человека на должность или в список.
нейтральное
  1. Das Aufstellen von Kandidaten ist wichtig.
    — Выдвижение кандидатов имеет важное значение.
§Идиомы
  • etwas zur Debatte aufstellen
    — выносить что-либо на обсуждение
§Сложные слова
Aufstellungsversammlung
учредительное собрание
Aufstellungsfrist
срок подачи заявок
Aufstellungsplan
план расстановки
Aufstellungsbeschluss
решение об учреждении
§Однокоренные
gestellt
выставленный, установленный
stellen
ставить
Bestellung
заказ, назначение
§Связанные слова
Anordnung·Konstruktion·dieEtablierung
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

auf·stellen

[ˈaʊ̯fˌʃtɛlən]
По слогам auf|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufstellen A— устанавливать что-либо
„Wir müssen das Zelt im Garten aufstellen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstellen
Präteritum
stellte auf
Partizip II
hat aufgestellt
§Значения
устанавливать, ставить
Etwas senkrecht hinstellen oder platzieren.
Поставить что-либо в вертикальное положение.
нейтральное
  1. Wir stellen das Zelt im Garten auf.
    — Мы ставим палатку в саду.
  2. Er hat die neue Statue gestern aufgestellt.
    — Он вчера установил новую статую.
Синонимы
errichten·installieren·präsentieren
формулировать, устанавливать (правила)
Etwas offiziell formulieren, wie eine Regel, eine Theorie oder ein Gesetz.
Официально провозглашать правила или теории.
нейтральное терминологическое
  1. Die Regierung stellt neue Regeln auf.
    — Правительство устанавливает новые правила.
  2. Wissenschaftler haben eine neue Theorie aufgestellt.
    — Ученые сформулировали новую теорию.
Синонимы
formulieren·festlegen
собирать, формировать (команду)
Eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation gründen oder organisieren.
Организовать группу людей или организацию.
нейтральное
  1. Der Trainer stellt eine neue Mannschaft auf.
    — Тренер собирает новую команду.
  2. Sie haben einen neuen Verein aufgestellt.
    — Они основали новый клуб.
задавать (вопрос), выдвигать (тезис)
Eine Frage oder eine Behauptung formulieren.
Высказывать вопрос или утверждение.
нейтральное
  1. Darf ich eine Frage aufstellen?
    — Могу я задать вопрос?
  2. Er stellte die Hypothese mutig auf.
    — Он смело выдвинул гипотезу.
выставлять, ставить (против кого-либо)
Eine Mannschaft oder Person gezielt gegen einen Gegner einsetzen oder nominieren.
  1. Der Trainer stellt die beste Mannschaft gegen den Rivalen auf.
    — Тренер выставляет лучшую команду против соперника.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle auf
du stellst auf
er/sie/es stellt auf
wir stellen auf
ihr stellt auf
sie/Sie stellen auf
Präteritum претеритум
ich stellte auf
du stelltest auf
er/sie/es stellte auf
wir stellten auf
ihr stelltet auf
sie/Sie stellten auf
Imperativ императив
—
stelle (du) auf
—
stellen wir auf
stellt (ihr) auf
stellen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle auf
du stellest auf
er/sie/es stelle auf
wir stellen auf
ihr stellet auf
sie/Sie stellen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte auf
du stelltest auf
er/sie/es stellte auf
wir stellten auf
ihr stelltet auf
sie/Sie stellten auf
Partizip партицип
aufstellend Präsens
aufgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstellen
aufzustellen
§Идиомы
  • einen Antrag auf etwas aufstellen
    — подавать заявление на что-либо
§Сложные слова
Aufstellung
составление, расстановка
Aufstellungsversammlung
учредительное собрание
§Однокоренные
stellen
ставить
Bestellung
заказ
§Связанные слова
anordnen·platzieren·organisieren

Сообщить об ошибке