Aufzeichnung — WBuch

§Значения

kayıt, giriş

Das Festhalten von Informationen, Daten oder Ereignissen in schriftlicher, digitaler oder visueller Form.

Bilgilerin, verilerin veya olayların yazılı, dijital veya görsel biçimde kaydedilmesi.

нейтральное

Die genaue Aufzeichnung der Daten ist sehr wichtig.

— Verilerin doğru şekilde kaydedilmesi çok önemlidir.
Er machte eine schriftliche Aufzeichnung der Ergebnisse.

— Sonuçları yazılı olarak kaydetti.

Синонимы

kayıt

Eine akustische oder visuelle Aufnahme, zum Beispiel von Ton oder Video.

Ses veya video gibi bir akustik ya da görsel kayıt.

нейтральное

Die Aufzeichnung des Gesprächs war verboten.

— Konuşmanın kaydedilmesi yasaktı.
Wir prüfen die Qualität der neuen Aufzeichnung.

— Yeni kaydın kalitesini kontrol ediyoruz.

Синонимы

kayıt, log

Eine detaillierte Liste oder ein Verzeichnis von Daten oder Vorgängen.

Verilerin veya işlemlerin ayrıntılı bir listesi veya dizini.

терминологическое

Die Aufzeichnungen über die Konten müssen geprüft werden.

— Hesaplarla ilgili kayıtların kontrol edilmesi gerekir.
In den Aufzeichnungen fehlten einige wichtige Details.

— Kayıtlarda bazı önemli ayrıntılar eksikti.