aufzeigen — WBuch

§Значения

вказувати, показувати

Etwas mit dem Finger oder einem Gegenstand deuten oder zeigen.

Вказувати або показувати щось пальцем чи яким-небудь предметом.

нейтральное

Er zeigt mit dem Finger auf das Haus.

— Він показує пальцем на будинок.
Sie hat die Stelle auf der Karte aufgezeigt.

— Вона показала це місце на карті.

Синонимы

демонструвати, описувати, показувати

Einen Sachverhalt, ein Problem oder eine Möglichkeit verdeutlichen oder darlegen.

Пояснити або викласти яку-небудь ситуацію, проблему чи можливість.

нейтральное официальное

☞ Часто у значенні «показати, що...» або «показати можливості».

Der Bericht zeigt neue Möglichkeiten auf.

— У звіті показано нові можливості.
Wir müssen die Probleme deutlich aufzeigen.

— Ми повинні чітко показати ці проблеми.

Антонимы

виявити, показати

Etwas (z. B. eine Schwäche oder einen Fehler) offenbaren oder sichtbar machen.

Щось (наприклад, слабкість чи помилку) виявити або зробити видимим.

нейтральное возвышенное

Die Untersuchung zeigte die Schwächen des Systems auf.

— Дослідження виявило слабкі сторони системи.
Der Fehler wurde sofort aufgezeigt.

— Помилку негайно виявили.

aufzeigend	Präsens
aufgezeigt	Perfekt

auf·zeigen