Aufzug — WBuch

§Значения

ліфт

Ein mechanisches Gerät, das Personen oder Lasten zwischen verschiedenen Stockwerken transportiert.

Механічний пристрій, який транспортує людей або вантажі між різними поверхами.

нейтральное

Der Aufzug ist wegen einer Reparatur außer Betrieb.

— Ліфт не працює через ремонт.
Wir nehmen den Aufzug in den fünften Stock.

— Ми їдемо ліфтом на п’ятий поверх.

Синонимы

дія, сцена

Eine Abfolge von Ereignissen oder eine Darstellung, die eine Handlung wiedergibt.

Послідовність подій або опис, який відтворює дію.

возвышенное

☞ Часто вживається в театральному або літературному контексті.

Das Drama besteht aus drei Aufzügen.

— Ця драма складається з трьох дій.
Der letzte Aufzug des Stücks war sehr bewegend.

— Останній акт п’єси був дуже зворушливим.

Синонимы

підйом

Der Vorgang des Aufsteigens oder einer Bewegung nach oben.

Процес піднімання або руху вгору.

нейтральное

Der stetige Aufzug der Preise belastet die Bürger.

— Постійне зростання цін тягне на плечі громадян.