Austritt — WBuch

§Значения

вихід, від’їзд

Das Verlassen eines Ortes, eines Raumes oder eines Zustands.

Покидання місця, простору або стану.

нейтральное

Der Austritt der Gäste erfolgte erst nach Mitternacht.

— Гості пішли лише після півночі.
Wir bemerkten den schnellen Austritt der Personen.

— Ми помітили, як люди швидко виходили.

Синонимы

вихід, відставка, залишення

Das Ausscheiden aus einer Organisation, einem Verein oder einer Partei.

Вихід з організації, товариства або партії.

нейтральное

Sein Austritt aus der Partei überraschte alle.

— Його вихід з партії здивував усіх.
Der Austritt aus dem Verein ist schriftlich zu erklären.

— Вихід з товариства необхідно оформити у письмовій формі.

витік, викид, вивільнення

Das Entweichen einer Substanz, wie etwa eines Gases oder einer Flüssigkeit.

Витікання речовини, наприклад газу або рідини.

терминологическое

Ein plötzlicher Austritt von Gas wurde gemeldet.

— Повідомлялося про раптове викидання газу.
Der Austritt der Flüssigkeit muss gestoppt werden.

— Необхідно зупинити витік рідини.