Auszonung — WBuch

изменение зонирования, исключение из зоны

Der Prozess, bei dem ein bestimmtes Gebiet aus einer Zone mit spezieller Nutzung (z. B. Bauland) herausgenommen wird.

Процесс исключения территории из определенной зоны использования (например, из зоны застройки).

нейтральное терминологическое

Die Auszonung des Waldgebiets verhinderte neue Bauprojekte.

— Изменение зонирования лесного массива предотвратило новые строительные проекты.
Eine Auszonung von Bauland ist rechtlich sehr schwierig.

— Исключение земельного участка из зоны застройки юридически очень сложно.

Синонимы

Umwidmung·Flächennutzungsänderung

отмена зонирования, снятие с учета

Die Aufhebung einer bestehenden Zonenregelung oder Flächennutzung in der Stadtplanung.

Отмена существующих правил зонирования или целевого назначения земель.

нейтральное терминологическое

Die Stadt plant die Auszonung der alten Industriegebiete.

— Город планирует отмену зонирования старых промышленных районов.
Nach der Auszonung änderten sich die Steuern für das Grundstück.

— После снятия с учета зонирования налоги на участок изменились.