Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Ban

[bæn]
§ Грамматика
Genitiv
des Bans
Plural
die Bans
§Значения
ban, interdiction
Ein Verbot oder eine Untersagung, oft durch eine offizielle Stelle ausgesprochen.
Une interdiction ou un interdit, souvent prononcé par une autorité officielle.
нейтральное
  1. Der Ban gegen den Spieler wurde sofort aufgehoben.
  2. Ein strenger Ban gilt für dieses Verhalten.
Синонимы
dasVerbot·derAusschluss
excommunication, bannissement
Ein Ausschluss aus einer Gemeinschaft oder Gruppe, oft religiös oder sozial motiviert.
Une exclusion d’une communauté ou d’un groupe, souvent motivée par des raisons religieuses ou sociales.
возвышенное
☞ On l’utilise aujourd’hui souvent dans un contexte religieux.
  1. Der Priester sprach den Ban über den Sünder aus.
  2. Sie lebten unter dem Ban der Gemeinschaft.
Синонимы
derFluch·dieExkommunikation
sort, malédiction
Ein Zauberspruch oder ein Fluch in der Mythologie oder Fantasy-Literatur.
Un sortilège ou une malédiction dans la mythologie ou la littérature fantastique.
возвышенное
  1. Der Zauberer wirkte einen mächtigen Ban.
  2. Ein dunkler Ban lag über dem alten Wald.
§Идиомы
§Однокоренные
bannen
ensorceler, lier (par magie)
verbannen
bannir, exiler
verbannt
banni, exilé
§Связанные слова
dieSanktion·dasVerbot·derAusschluss

Сообщить об ошибке