Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR B1
der

Band

[bant]
§ Грамматика
Genitiv
des Bandes
Plural
die Bände
§Значения
том
Einzelnes Buch, besonders als Teil eines mehrbändigen Werkes.
Окрема книга, особливо як частина багатотомного твору.
нейтральное
  1. Der erste Band der Enzyklopädie ist bereits erschienen.
    — Перший том енциклопедії вже вийшов.
  2. Sie besitzt eine Ausgabe in fünf Bänden.
    — У неї є видання у п’яти томах.
Синонимы
dasBuch
§Идиомы
  • Das spricht Bände.
    — Це багато про що говорить.
§Однокоренные
binden
зв’язувати
dasBündnis
союз, пакт
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Band

[bɛnt]
§ Грамматика
Genitiv
der Band
Plural
die Bands
§Значения
гурт
Musikgruppe, besonders in populärer Musik.
Музична група, особливо в популярній музиці.
разговорное
☞ Англізм — вимовляється [bɛnt].
  1. Die Band spielt heute Abend im Club.
    — Гурт сьогодні ввечері гратиме в клубі.
  2. Er hat eine eigene Band gegründet.
    — Він заснував власний гурт.
Синонимы
dieMusikgruppe
§Связанные слова
dasOrchester
Существительное Частотностьtop-1000CEFR B1
das

Band

[bant]
§ Грамматика
Genitiv
des Bandes
Plural
die Bänder
Plural "Bänder" für konkrete Streifen; "Bande" für abstrakte Bindungen.
§Значения
стрічка, стрічковий матеріал
Schmaler, biegsamer Streifen aus Stoff, Papier oder anderem Material.
Вузька, гнучка смужка з тканини, паперу або іншого матеріалу.
нейтральное
  1. Sie band sich ein rotes Band ins Haar.
    — Вона зав’язала собі у волосся червону стрічку.
зв’язок, зв’язуюча нитка
Abstrakte emotionale Verbindung zwischen Menschen.
Абстрактний емоційний зв’язок між людьми.
возвышенное
  1. Zwischen den Geschwistern besteht ein enges Band.
    — Між братом і сестрою існує тісний зв’язок.
Синонимы
dieBindung
§Идиомы
  • am laufenden Band
    — Без зупинки / один за одним

Сообщить об ошибке